Traduction de "capua" à française

Capua

• capoue

Exemples de traduction

capoue

—En Capua —musitó Manlio—. Vive en Capua.
— À Capoue, grogna Manilus. Il habite à Capoue.

Aníbal que descansa en Capua;
c’est Annibal qui s’attarde à Capoue;

Nos replegábamos al norte de Capua.
On s’est replié au nord de Capoue.

Su mirada hechizada descubre una Capúa
Son œil ensorcelé découvre une Capoue

más tarde me enteré de que había estado en Capua.
C’est bien plus tard que j’avais appris qu’il s’était installé à Capoue.

Tu principal rival de Capua tiene bastantes posibilidades.
Ton principal rival de Capoue est très bien placé.

Venía del Sur, de Capua, si recuerdo bien.
Elle était originaire du Sud… de Capoue, si mes souvenirs sont exacts.

Es lo que escuché en una ocasión en que guiaba una carroza por el camino de Capua.
Il s’agit d’une remarque que j’ai entendue alors que je conduisais une voiture sur la route de Capoue.

Capua, reina de la llanura central (y hogar de molestas pulgas).
Capoue, reine de la plaine centrale (et patrie des puces les plus malignes).