Traduction de "capturándolo" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Las muchachas de servicio duraron un buen tiempo capturándolos, de rodillas, estiradas, acostadas, de costado, a gatas, en medio de la risa cruel de los gnomos, de sus ojos enrojecidos, de las voces de las dos de la cultura que pedían a papá que se arrojara él en busca de los cisnes.
Les domestiques ont mis du temps à les capturer, à genoux au bord de la piscine, en s’étirant à plat ventre, de côté, à quatre pattes, sous les rires cruels des gnomes, leurs yeux rougis, les voix des deux de la culture qui demandaient à papa de se jeter à l’eau pour récupérer les cygnes.
Quería probar su teoría de que no se trataba de un ser salvaje y maligno, sino inteligente y bondadoso, persiguiéndolo y capturándolo.
Il voulait démontrer, en le chassant et en le capturant, qu’il s’agissait d’un être intelligent et bienveillant.
Querría tragármela entera y al mismo tiempo respiro capturándole la piel, el cuello, la yugular, y con un suave mordisco gigantesco la bloqueo, la tomo, la poseo. —Ay, ay.
Je voudrais l’engloutir tout entière et en même temps je respire en capturant sa peau, son cou, sa jugulaire, et par une douce et énorme morsure je la prends, je la bloque, je la possède. — Aïe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test