Traduction de "capillita" à française

Capillita

• petite chapelle

Exemples de traduction

petite chapelle

Junto a la casa había una capillita.
Près de la demeure, il y avait une petite chapelle.

EN Crouy, la capillita del reformatorio estaba atestada.
À Crouy, la petite chapelle du pénitencier était comble.

Más que una tienda, este local parecía una capillita.
Plus qu’à une boutique, ce local ressemblait à une petite chapelle.

XII EN Crouy, la capillita del reformatorio estaba atestada.
XII À Crouy, la petite chapelle du pénitencier était comble.

Él podía casarlos, pues, en la capillita de la hacienda.
Il pouvait les marier, donc, dans la petite chapelle du hameau.

Me dormí pensando en las capillitas de la boscosa colina de arriba.
Je m’endormis en pensant aux petites chapelles de la colline.

Hundimos una capillita: un crucifijo quedó prendido en el parachoques.
Une petite chapelle fut défoncée : un crucifix s’accrocha au pare-chocs.

—Pongámonos aquí, parece una capillita —dijo Javiera.
– Mettons-nous là, on dirait une petite chapelle, dit Xavière.

Mac-Nap tenía intención de construir una capillita de madera.
Mac Nap avait aussi l’intention de construire une petite chapelle en bois.

A la izquierda de la entrada se elevaba una capillita, coronada por una cruz de piedra;
À gauche de l’entrée s’élevait une petite chapelle surmontée d’une croix de pierre ;