Exemples de traduction
Los bancos de capelanes aparecerán de un momento a otro.
Le capelan se formera en bande d’un moment à l’autre à partir de maintenant.
—Justo a tiempo para pescar capelanes[1] —exclamaron los del Mary Chilton.
– Juste à temps pour le petit capelan{52}, cria la Mary Chilton.
Brillan ante su mente como un gran banco de capelanes, confundiendo la vista con su multitud.
Ils brillent devant son esprit comme un banc de capelans et obscurcissent sa vue par leur multitude.
Los capelanes aparecieron una vez más al ponerse el sol, y entonces se organizó de nuevo el enloquecido griterío;
Le capelan revint encore en bancs au crépuscule, moment où la clameur insensée recommença ;
Luego, los capelanes se alejaron, y no se oía nada más que el ruido del chapoteo de las plomadas al caer por la borda, el aleteo de los bacalaos y los golpes que los hombres les propinaban para atontarlos.
Puis le capelan s’éloigna, et cinq minutes plus tard on n’entendait plus que le clapotement des plombs de ligne le long du bord, le battement de la morue, et le bruit des maillets au fur et à mesure que les hommes étourdissaient le poisson.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test