Traduction de "callando" à française

Callando

• tais-toi
• ta gueule
• ferme la
• enfermer
• se taire

Exemples de traduction

tais-toi

¿Sigues callando? Benoît terminó por decir una frase que lo dejaba sin defensa.
Tu te tais toujours ? Benoît finit par avoir un mot qui le dépeignait tout entier.

se taire

¿Continuaría callando?
Continuerait-il de se taire?

He continuado callando.
J’ai continué à me taire.

—¿Y podré seguir callando?
— Et je pourrai continuer de me taire ?

Ahora ya no tenía por qué seguir callando.
À présent elle n’avait plus à se taire.

Yo sigo callando y mirándole descaradamente.
Moi, je continue à me taire et à le fixer effrontément.

No tenía nada que perder callando, y sí mucho que ganar.
Il avait tout à gagner et rien à perdre en continuant à se taire.

Pero, si había bajado, era porque no quería seguir callando.
Mais, s’il était descendu, c’est qu’il ne voulait plus se taire.

Los pequeños blancos continúan esperando y callando;
Les petits Blancs continuent à attendre et à se taire ;

¿Qué se ganaba callando, qué se perdía con una comunicación tan abierta?
Que gagnait-on à se taire, que perdait-on à communiquer aussi ouvertement ?