Traduction de "callados" à française
Exemples de traduction
Se cree que el asesino atravesó el hielo y fue arrastrado hasta el mar.» Andros se quedó helado. «¿Que asesinó a Isabel Solomon?» Continuó conduciendo callado, perplejo, escuchando la noticia entera.
Il semblerait que le meurtrier, après sa chute dans la rivière gelée, se soit noyé et ait été emporté vers l’océan. L’assassin d’Isabel Solomon ? Il continua de rouler, abasourdi.
Desde donde se encontraba, Lorlen alcanzaba a ver a los magos; casi todos negaban con la cabeza y agitaban los brazos en ademanes bruscos y vehementes. Solo algunos permanecían quietos y callados, claramente aturdidos por aquella revelación.
De son poste, Lorlen voyait des têtes remuer et des bras gesticuler de façon rapide et expressive. Certains mages restaient immobiles et silencieux, de toute évidence abasourdis par cette révélation.
Me acordaré de ese revés tuyo tan hermoso, de cómo te arrodillabas en una especie de adoración silenciosa ante el tiro de gracia que estabas a punto de lanzar y luego, después de haber golpeado la pelota, te quedabas allí contemplando a tu adversario perplejo, mordiéndote el labio inferior como para desmentir con modestia el elogio callado del cielo.
Je me rappellerai ce superbe revers, quand tu t’es agenouillé dans une sorte de geste d’adoration silencieuse avant d’assener le coup fatal et ensuite, ayant frappé la balle, tu es resté debout, à regarder ton adversaire abasourdi, te mordant la lèvre inférieure comme un humble démenti face aux louanges silencieuses du ciel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test