Traduction de "calificativos" à française

Calificativos

• éligible
• qualificatif

Exemples de traduction

qualificatif

El calificativo lo inquietó mucho sin saber por qué.
Ce qualificatif l'inquiéta, sans qu'il sût trop pourquoi.

—¿Merece el amor este calificativo? —¿El amor?
– L'amour mérite-t-il ce qualificatif ? – L'amour ?

¡NO APLICAN ESOS CALIFICATIVOS A LOS DEMÁS ACTORES!
ILS N’EMPLOIENT PAS CE GENRE DE QUALIFICATIFS POUR LES AUTRES ACTEURS !

– ¡Determinado! – ¿Tiene razón un adjetivo calificativo?
— Défini ! — Raison a-t-il un adjectif qualificatif ?

En cierto modo este último calificativo era el mejor, ¿o no?
D’une certaine façon, ce dernier qualificatif était le meilleur, n’est-ce pas ?

Pero lo curioso era el tipo de calificativos, la naturaleza de la nomenclatura.
Mais le plus curieux était le type de qualificatif, la nature de la nomenclature.

¿Por qué, de una lista de treinta calificativos, el niño no retiene más que uno?
Pourquoi, dans une liste de trente qualificatifs, l’enfant n’en retient-il qu’un ?

—Ah, c… —y un calificativo inmundo le salió de los labios.
– Ah, espèce de… – et un qualificatif ignoble sortit de ses lèvres.

A juzgar por el estado de Félix en la habitación vecina, el calificativo no está fuera de lugar.
À en juger par l’état de Félix, dans la pièce d’à côté, le qualificatif n’est pas usurpé.