Exemples de traduction
Pienso que sí caerá.
Je crois qu’il va tomber.
¿Caerá en la trampa?
Est-ce qu’il va tomber dans le piège ?
—¡Va a caer al río!
— Il va tomber dans le Nil !
Parece que esté a punto de caer.
On dirait qu’il va tomber.
La niña se caerá y se lastimará.
Elle va tomber et se blesser.
—Pero va a caer —gritó Morrel.
«Mais il va tomber!» s’écria Morrel.
—¿Se me va a caer la piel? —pregunto.
Je demande : « Ma peau va tomber ?
Y caerá. Le entran ganas de llorar.
Il va tomber. Il voudrait pleurer.
Se va a caer, pensó Rincewind.
Il va tomber, se dit Rincevent.
«Se va a caer», dice uno de los niños.
« Il va tomber », prononce l’un des enfants.
No caerá, eso seguro.
Cela ne tombera pas !
—Pero Umuahia no caerá.
– Mais Umuahia ne tombera pas.
No dudes o te caerás.
N’hésite pas, ou tu tomberas.
La nieve caerá sobre ti.
La neige tombera sur toi.
—«No caerá ninguna Hebra.
Aucun Fil ne tombera.
¡Agarradle, o la torre caerá!
Tenez-le, ou la tour tombera !
—¡Libéranos, y el Cielo caerá!
— Libère-nous, et le Ciel tombera !
Caerás, y yo estaré allí para devorarte.
Tu tomberas et je serai là pour te dévorer.
Cuando eso esté hecho, Quar caerá.
Cela fait, Quar tombera.
“Masadá no volverá a caer.”
— Masada ne tombera plus.