Traduction de "bye" à française

Bye

• au revoir
• adieu

Exemples de traduction

au revoir

Good-bye, good luck, struck the sun and the moon,
Au revoir, bonne chance, chantèrent la lune et le soleil

Continúa de esta manera durante unas cuantas estrofas más, y luego acaba con mi favorita: «Say good-bye to night./All's well once more,/As Karla dreamsJFor all the world is rigbt».
» Ça continue puis ça se termine sur mon couplet préféré : « Dis au revoir à la nuit / Tout est bien de nouveau / Comme le rêve, Karla / Car le monde est bien droit.

Dormía una noche en el sofá, decía «Bueno, bye!» y se iba con cara de satisfacción, saludando con la mano desde su auto desvencijado. Cada vez que oía el eco del motor de ese auto, que amenazaba con romperse en cualquier momento, sentía algo de culpa por andar en un Civic nuevo. Las estaciones se sucedieron sin novedad, y cuando mi estadía en Estados Unidos se acercaba a su fin, llamé por teléfono a Nanae y le hice una propuesta. —Oye, si quieres un Accord, te prestaré el dinero que resulte de vender el Civic, y puedo arreglar con mamá y pedirle prestado lo que falte, así que, ¿qué tal si te decides y lo compras? Para nosotras, con que nos vayas devolviendo todos los meses un poco está bien.
Elle partait en me faisant au revoir du bras, et j’avais mauvaise conscience de rouler dans une Civic toute neuve quand je continuais à entendre le bruit hoquetant du moteur de sa voiture qui semblait toujours sur le point de rendre l’âme après qu’elle avait disparu de ma vue. Les saisons défilèrent, fidèles au calendrier, et vers la fin de mon séjour en Amérique, lorsque je proposai à Nanaé de s’acheter l’Accord qu’elle voulait en lui prêtant l’argent que la vente de ma voiture me rapporterait et, si nécessaire, en demandant à notre mère de lui avancer le complément, et que j’ajoutai qu’elle pourrait nous rembourser petit à petit chaque mois, elle me répondit d’un ton neutre qu’elle y penserait avant de raccrocher. Moins de dix minutes plus tard, elle me rappela pour me dire qu’elle acceptait ma « généreuse proposition ».