Exemples de traduction
PIPPO, EL PARLANCHÍN —Te han informado mal —le dijo Buttercup—.
CE BAVARD DE PIPO — On vous a mal informé, répondit Bouton d’or.
Un amarillo precioso para las paredes, «Buttercup Dream», con una cenefa de patitos.
Les murs d’un joli jaune bouton d’or, avec des canards sur la bordure.
Al cabo de media hora, Roar había ensillado a Buttercup y Chester.
Une demi-heure plus tard, Roar avait sellé Bouton d’or et Chester.
Se adelantó con una zanahoria y se la ofreció al primer caballo, una yegua destrozada llamada Buttercup.
Elle s’avança avec une carotte dans la main et l’offrit au premier cheval, une vieille jument mal en point qui s’appelait Bouton d’or.
Prim le puso Buttercup porque, según ella, su pelaje amarillo embarrado tenía el mismo tono de aquella flor, el ranúnculo.
Prim a insisté pour le baptiser Bouton-d’or, sous prétexte que son poil jaunâtre lui rappelait cette fleur.
Pero primero Buttercup, luego Macaroni y finalmente Chester se acercaron poco a poco y parecieron besar la zanahoria que tenía en la palma.
Mais, après un moment, Bouton d’or, puis Macaroni et enfin Chester s’approchèrent prudemment et prirent la carotte dans sa paume comme s’ils lui baisaient la main. Mais il en restait un.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test