Exemples de traduction
El gato bufa al perro y huye hacia el jardín.
Le chat souffle contre le chien et s’enfuit dans le jardin.
Lila me bufa pero me levanto de todos modos mientras me las imagino juntas en una fiesta de pijamas.
Lila souffle, mais je me lève en les imaginant tous ensemble.
August resopla y bufa, y se pone tan rojo que casi parece morado.
August souffle, halète et rougit si fort qu’il est presque violet.
—Así es, Keezbo —bufa Sick Boy, encendido de indignación—: ¡Los asquerosos accionistas de Glaxo se forran mientras nosotros sufrimos!
— Parfaitement, Keezbo. Sick Boy souffle un gros coup, comptant sur l’indignation pour reprendre des forces. — Ces sales actionnaires de Glaxo s’en foutent plein les poches pendant qu’nous on crève la gueule ouverte !
La madre Benita se levanta de la sombra intentando restañar su carcajada y ella y yo corremos al mismo tiempo al presbiterio para ayudar al cura que bufa y resopla y maldice tratando de ponerse en pie: —Ay, ayayaycito…
La mère Benita se met debout dans l’ombre en essayant de réprimer son rire, elle et moi courons ensemble vers le chœur pour aider le curé qui grogne, souffle et jure en essayant de se relever : — Aïe, aaaïe…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test