Traduction de "buda" à française

Buda

• bouddha

Exemples de traduction

bouddha

El Buda no se va El Buda no viene El Buda es en vano, en Buda no está
Bouddha ne s’en va Bouddha ne s’en vient Bouddha n’est pas, Bouddha en vain

—Buda una vez, Buda siempre, Sam.
— Qui a été un Bouddha est toujours un Bouddha, Sam.

¿Sabes quién era Sidarta, no? El Buda. —Sí, el Buda.
Tu sais qui était Siddhârta, non ? Le Bouddha. — Oui, le Bouddha.

¡Devoción a Buda! Somos uno con Buda en causa-y-efecto relacionados con todos los Budas y con Buda, Dharma y Sangha.
Nous ne faisons qu’un avec le Bouddha Nous sommes par la cause-et-l’effet liés à tous les Bouddhas Et à Bouddha, Dharma, Sangha.

—¿Acaso no eres tú el Buda?
— N’es-tu pas le Bouddha ?

«Salve Buda Amida, salve Buda Amida...» Silenciosamente repetía la invocación al Buda de la Luz Eterna.
« Gloire au Bouddha Amida, gloire au Bouddha Amida... » En silence, il répétait l’invocation au Bouddha d’Éternelle Lumière.

—¿Han encontrado mi Buda?
— Avez-vous retrouvé mon Bouddha ?

Es un Buda que sonríe.
C’est un bouddha souriant.

¿No crees que fue el Buda?
Vous ne croyez pas qu’il était le Bouddha ?