Traduction de "brindamos" à française

Brindamos

• nous trinquons
• nous du pain grillé

Exemples de traduction

nous trinquons

—¿Por qué brindamos, Bryndis?
– À quoi trinquons-nous, Bryndis ?

Brindamos por que no estoy psicótico.
Nous trinquons au fait que je ne suis pas psychotique.

Nos traen las cervezas. Brindamos.
La bière arrive et nous trinquons.

Me sonrojo y brindamos con las botellas.
Je rougis et nous trinquons avec nos bouteilles.

Brindamos, mi hija y yo, ante Estambul.
Nous trinquons, ma fille et moi, devant Istanbul.

—¿Brindamos, camarada? Víctor balbució:
— Nous trinquons, camarade ? Victor balbutia :

Brindamos con los dos vasos que han llegado justo a tiempo.
Nous trinquons avec nos verres arrivés juste à point.

Levantamos nuestros vasos y brindamos: por el nuevo año, por el próximo verano y por nuestro futuro.
Nous levons nos verres et trinquons : à la nouvelle année, au prochain été, au futur.

Brindamos, por nada, alzamos un momento las copas hacia las serpentinas que cuelgan del techo.
Nous trinquons (à personne), nous levons nos coupes vers les serpentins qui pendent au plafond.