Traduction de "breda" à française

Breda

• bréda

Exemples de traduction

bréda

Déjame hacer esto por ti, breda.
Laisse-moi faire cela pour toi, breda.

—Elorie, breda —le suplicó Taniquel—.
— Elorie, breda, supplia Taniquel.

-Vive Dios que tenéis que contarme lo de Breda.
— Je rends grâce à Dieu que vous soyez céans pour me raconter Breda.

Cargo al hombro la Breda 37, y me resbalo, y caigo.
La Breda 37 sur l’épaule, je glisse et tombe.

–¿Cuándo fue la última vez que trabajó? ¿En Breda?
Quand a-t-il travaillé pour la dernière fois ?… À Breda ?

—Como quieras, breda —dijo con inusual amabilidad—.
— Comme tu voudras, breda, dit-il avec une gentillesse inusitée.

«Fusil ametrallador Breda de 12 milímetros: italiano.»
« Mitrailleuse Breda 12 mm. Origine italienne. »

Muchas granadas y de las mejores: las 0. o las Breda.
Des grenades surtout, celles de la meilleure fabrication, les O.T.O. ou les Breda.

Mando que lleven allí las dos Bredas que siguen en buen estado.
J’y fais apporter les deux Breda en état de marche.

-Creí que con lo de Breda tenías bastante. -Quiero serlo. Como mi padre.
— J’aurais cru que, avec Breda, tu en avais eu ton content. — Je veux l’être. Comme mon père.