Traduction de "brebaje" à française

Brebaje

• potion

Exemples de traduction

potion

El brebaje estaba muy amargo.
La potion avait un goût amer.

– ¿Con quién podré enviar el brebaje?
– Par qui vous enverrai-je cette potion ?

Tengo un brebaje que os dará fuerzas.
J’ai là une potion qui vous redonnera des forces.

Los efectos de mi endemoniado brebaje se habían desvanecido.
Les effets de ma potion infernale s’étaient dissipés.

—¿Es esto el segundo ingrediente del brebaje que preparó míster Wheatley?
— Est-ce cela que M. Wheatley a ajouté dans sa potion ?

—Odio el brebaje que me dan para calmar el dolor.
— Je déteste cette potion qu’ils me forcent à avaler pour combattre la douleur.

Es un brebaje excelente, receta de la daki dey, la abuela materna.
C’est une bonne potion, une recette de notre vieille daki dey. »

Cinco de mis pacientes murieron poco después de tomar el brebaje.
Cinq de mes patients expirèrent peu après que la potion eut franchi leurs lèvres.

Ella preparaba también mixturas y brebajes para curar muchos males.
Elle excellait aussi à préparer potions et mixtures capables de procurer la sanation de maux divers.

Kendra lamentó no haberle pedido algún brebaje que la ayudase a relajarse.
Elle regrettait un peu de ne pas lui avoir demandé une potion pour l’aider à se détendre.