Traduction de "brandada" à française

Brandada

• brandade

Exemples de traduction

brandade

—¡De brandada, nada, jefe!
— Pas de brandade, patron !

—¿Y Brandade de Handyman?
— Et la brandade Handyman ?

—Añada usted a eso la brandada…
— Ajoutez à cela la brandade…

—¿Te gusta la brandada de bacalao? —Me encanta.
— Tu aimes la brandade de morue ? — Je l’adore.

—¿Podría usted decirme si había trufas en la brandada?
— Pourriez-vous me dire s’il y avait des truffes dans la brandade ?

Janvier, por su parte, seguía buscando brandada por los restaurantes.
Janvier, à côté, était toujours en quête de brandade.

Todo el mundo me contesta que sólo sirven brandada los viernes.
Tout le monde me répond qu’on ne fait la brandade que le vendredi.

Había cenado en paz, ya que le había dado tiempo a comer sopa, brandada y una manzana.
Et il avait dîné en paix, puisqu’il avait eu le temps de manger la soupe, de la brandade et une pomme.

—Y acabas de hablarle al juez de la brandada, como si hubiera comido en su propio restaurante.
— Et tu viens de parler au juge de la brandade, comme s’il l’avait mangée dans son propre restaurant.

—Sopa de guisantes, brandada de bacalao y una manzana. Bebió vino blanco.
— Une soupe aux pois, de la brandade de morue et une pomme. Il a bu du vin blanc.