Exemples de traduction
un bramido furioso y sibilante atravesó el aislamiento del casco. Era el sonido más terrorífico que Gibson oyera en su vida.
L’appareil reçut un violent soufflet et, à travers la coque isolante, parvint un rugissement aigu et rageur, le son le plus terrifiant que Gibson eût jamais entendu.
Quizá contuviera el veneno, pero estaba vacía, y no quedaba ni rastro de la sustancia. También había un interruptor en la columna, que al parecer estaba conectado a una serie de diferentes bramidos.
Si elle a contenu le poison, il n’y en a plus trace. Le long de l’épine dorsale, un interrupteur semble commander un jeu de soufflets internes.
Tanteó y sacudió a la persona que estaba a su lado, que se sentó inmediatamente, a juzgar por el sonido, y dejó escapar una especie de «¡Ja!» como un bramido. Alyx rió. —¿Qué…? ¡Huh! —dijo Gavrily.
Elle chercha et donna un coup de coude à la personne près d’elle, qui s’assit immédiatement – à en juger par le bruit – et fit une sorte de : « Ah ! » comme un soufflet. Alyx rit. « Wouah ! Ouh ! » dit Gavrily.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test