Traduction de "box" à française

Box

• boîte
• zone

Exemples de traduction

boîte

—Lo llaman el Box —dice Hillman.
— Ils l’appellent La Boîte, dit Hillman.

—Jack-in-the-Box —dice Abe.
— Le Diable-en-Boîte, dit Abe.

Finalmente, hubo que poner a la venta hasta la chabacana casa de Big Box.
En fin de compte, il dut mettre en vente l’horrible maisonnette de Grosse-Boîte.

Coge un tapacubos abandonado, lo lanza como un frisbee contra la ventana de un Jack-in-the-Box.
Il empoigne un enjoliveur abandonné, le lance comme un frisbee dans la vitrine d’un Diable-en-Boîte.

Los miembros del jurado se sentaban en un auténtico jury box, un estrado especial para su función que les confería mayor solemnidad.
Les jurés, qui siégeaient dans une authentique boîte à jury, en devenaient plus solennels.

Tenían una cosa que se llamaba «The Beef Box», que consistía en que la gente del público se levantaba y contaba sus penas.
Ils avaient un truc qui s’appelait la Boîte à Chagrin, où les gens pouvaient se lever et formuler leurs griefs à haute voix.

Eso era interesante. –¿Alguien se fijó en el remite? –Era de una especie de agencia de transporte, como Mail Boxes Etc. – dijo Tom.
Intéressant. — L’un de vous a-t-il fait attention à l’adresse de l’expéditeur ? — C’était une domiciliation de circonstance, comme une boîte postale, précisa Tom.

Puedes llamarme al 718/553-4465 o escribirme al PO Box 62345, Nueva York, NY 10004.
Tu peux m’appeler au 718/553-4465 ou m’écrire : boîte postale 62345, New York, NY 10004.

—Te daremos una oportunidad más, Jimbo… Aterrizan en Heraklion, comen en un Jack-in-the-Box, alquilan un Nissan en el mostrador de Avis.
« On t’accorde encore une chance, mon vieux Jim… » Ils atterrissent à Héraklion, mangent au Diable-en-boîte, louent une Nissan au stand Avis.