Exemples de traduction
En el fondo, ese banco siempre le había importado un bledo.
Au fond, il s’en était toujours fichu de cette banque.
—¡Me importa un bledo que tengas que echar la puerta abajo!
«Je me moque que vous soyez obligés d’enfoncer sa fichue porte!
En ese momento a Egwene le habría importado un bledo si todos los Aiel de Cairhien se hubiesen puesto el ropaje blanco.
Pour l’heure, Egwene se serait fichue comme d’une guigne que tous les Aiels de Cairhien décident de porter la robe blanche.
–A mí en general me importa un bledo lo que piense la gente. – Levantó la mirada mientras la camarera les preguntaba si querían comer en el restaurante o en la terraza-.
« Moi, je me suis toujours fichue de ce que pensaient les gens. » Elle leva les yeux lorsque le serveur vint leur demander si elles voulaient dîner à l’intérieur du restaurant ou dehors, sur la terrasse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test