Exemples de traduction
No solo las acostumbradas mazurkas, biguines, wa-bap y demás ritmos tradicionales.
Pas seulement les airs habituels : mazurkas, biguines wa-bap et autres.
En La Pointe, Marie-Noëlle solo había escuchado las biguines[12] que se tocaban en los cumpleaños y en las bodas o los ritmos de los desfiles de carnaval.
À La Pointe, Marie-Noëlle n’avait apprécié que les airs de biguines qu’on jouait aux anniversaires et aux mariages ou les rythmes des défilés de carnaval qu’elle suivait depuis l’Assainissement avec Claire-Alta.
La invasión del paso doble, el fox-trot, la biguine y otros bailes exóticos oriundos de las tres Américas y otros lugares le cerró las puertas de dancings y bailes de barrio, y sus encomiables intentos de reconversión («Barry Jeferson and His Hot Pepper Seven», «Paco Domingo y los tres Caballeros», «Fedor Kowalski y sus Magiares de la Estepa», «Alberto Sforzi y sus Gondoleros») acabaron siendo otros tantos fracasos.
L’invasion du paso doble, du fox-trot, de la biguine et autres danses exotiques de provenance des trois Amériques et d’ailleurs, lui ferma la porte des dancings et des musettes et ses louables efforts de reconversion (« Barry Jefferson and His Hot Pepper Seven », « Paco Domingo et les trois Caballeros », « Fedor Kowalski et ses Magyars de la Steppe », « Alberto Sforzi et ses Gondoliers ») se soldèrent, l’un après l’autre, par des échecs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test