Traduction de "bienamado" à française

Bienamado

• bien-aimé

Exemples de traduction

bien-aimé

–Bienamado, Rosa, os lo suplico, bienamado, bienamado, ¿verdad?
– Bien-aimé, Rosa, je vous en supplie, bien-aimé, bien-aimé, n’est-ce pas ?

¿Y nosotros qué, padre bienamado?
Et nous, bien-aimé père ?

¡El es mi bienamado Leto!
Il est mon Leto bien-aimé !

–Bienamado, sí, bienamado -dijo Rosa palpitante, embriagada, loca de alegría.
– Bien-aimé, oui, bien-aimé, fit Rosa palpitante, enivrée, folle de joie.

¡Ay, mi Bienamado, no lo sé!
Hélas ! mon Bien Aimé, je l’ignore.

—¡Demasiado tarde, mi bienamado!
— Trop tard, mon bien-aimé !

Sus hijos. Sus hijos bienamados.
Ses enfants. Ses enfants bien-aimés.

—¡Esteban, mi hijo bienamado!
— Étienne, mon fils bien-aimé !

no se atrevía a decir «mi bienamado».
elle n’osait plus dire : Mon bien-aimé.