Traduction de "bidimensional" à française

Bidimensional

• bidimensionnel

Exemples de traduction

bidimensionnel

Sin embargo, tenía una cualidad bidimensional.
Cependant, il paraissait bidimensionnel.

–Los monitores de televisión son bidimensionales.
— Les récepteurs de contrôle sont bidimensionnels.

La estrella y el espacio eran dos absolutos bidimensionales.
L’espace et l’étoile étaient des absolus bidimensionnels.

Me resultaba frustrante que las imágenes fueran planas, bidimensionales.
Je me sentis frustrée devant ces images plates, bidimensionnelles.

Stephen dice que le interesan los problemas de los universos bidimensionales.
Stephen dit qu’il s’intéresse aux problèmes des univers bidimensionnels.

Por supuesto que el enfoque bidimensional funciona en ambos sentidos.
Bien sûr, l’approche bidimensionnelle fonctionne dans les deux sens.

En el espacio bidimensional, no hace falta más que una dimensión extra para evitar la singularidad.
« Dans un espace bidimensionnel, vous n’avez besoin que d’une dimension supplémentaire pour éviter la singularité.

¿Bidimensional? ¿Maestros flamencos? Se quedó mirando a Roy con la boca abierta, perplejo.
Bidimensionnel ? Maîtres flamands ? Il regarda Roy, bouche bée, stupéfait.

Una vez se me ocurrió una idea acerca de dos seres bidimensionales que trataban de orientarse en un mundo tridimensional.
J’ai eu l’idée de créatures bidimensionnelles tentant de s’installer dans un univers tridimensionnel.

Este tipo de figura, tal como se ve en pinturas bidimensionales, es un objeto potente de deseo.
Ce type de figure, comme vu dans une peinture bidimensionnelle est un objet de désir impuissant.