Traduction de "beso" à française

Beso

• embrasser
• bisous
• baiser

Exemples de traduction

embrasser

He aquí que beso a Mumbai, ¡beso a la India! —aulló—.
« Lo, j’embrasse Mumbai, j’embrasse l’Inde, s’écria-t-il.

¿Y que le dé un beso?
et de vous embrasser ?

—¿No me das un beso?
— Tu ne m’embrasses pas ?

—¿No le das un beso?
– Tu ne l’embrasses pas ?

Te beso los pies, te beso los hombros y las partes más suaves de tu cuerpo.
J’embrasse tes pieds, j’embrasse tes épaules, et le côté tendre de ton corps.

El beso le encantó.
C’était bon de l’embrasser.

Ella no corresponde al beso.
Elle ne l’embrasse pas à son tour.

bisous

Era especialista en el beso chino, el beso esquimal y, el más difícil de todos, el beso mariposa.
C’était le spécialiste du bisou chinois, du bisou eskimo, et du plus difficile de tous, le bisou papillon.

—¿El beso de buenas noches?
— Et mon bisou ?

—Que me des un beso.
— Que tu me fasses un bisou.

Con un beso se los despierta.
Il suffit d’un bisou pour qu’on se réveille.

Es solo un beso en la mejilla.
C’est un simple bisou sur la joue.

Me da un beso en la nariz.
Elle me fait un bisou sur le nez.

Papá me da un beso.
Papa me fait un bisou.

—Te sale barato con un beso…
— Allez, tu as de la chance, avec ce bisou.

Ir a darle un beso.
Venir lui faire un bisou.

—¿Quiere enviarle un beso?
— Vous voulez envoyer un bisou ?

baiser

Beso al Traminer, beso liviano, beso de lenguas en lucha, beso surf, beso en la ola, beso con mordisco, beso «querría seguir pero no podemos».
Baiser au traminer, baiser léger, baiser de langues en lutte, baiser surf, baiser sur la vague, baiser avec morsure, baiser je voudrais aller plus loin mais je ne peux pas.

¡Del beso, sólo del beso!
Du baiser, du seul baiser !

Y su beso… Ah, su beso.
Et ce baiser… oh, ce baiser !

Un beso, otro beso y otro beso… ¿Qué pasa, no puedes contenerte?
Encore un baiser, et un baiser, et un baiser. Tu ne peux pas résister ?

Beso suave, beso lento, beso no impetuoso.
Baiser doux, baiser lent, baiser suave.

no un beso furtivo, un beso.
pas un baiser furtif, un baiser appuyé.

Le mandaba un beso, un beso grande.
Elle lui envoyait un baiser, un gros baiser.

Fue un beso corto, pero un beso al fin.
Un baiser court, sans langue, mais un baiser.