Traduction de "bermúdez" à française

Bermúdez

• bermudez

Exemples de traduction

bermudez

Han recogido en un garaje de Cea Bermúdez el coche de alquiler que tenían reservado: un Seat 1800.
Ils ont pris livraison, dans un garage de Cea Bermudez, de la voiture de location qui leur a été réservée : une Seat 1800.

—Lee la cita del estratega militar de los contras, Enrique Bermúdez. «Hemos aprendido dolorosamente que los chicos buenos no ganan las guerras».
— Lisez donc ce que dit Enrique Bermudez, le stratège des contras : « Nous avons appris à nos dépens que les bons ne gagnent pas les guerres ».

Aunque en la segunda etapa de la dictadura, dirigida en sus últimos cuatro años por el general Francisco Morales Bermúdez, se frenó algo el populismo, los diarios y las estaciones de televisión y de radio seguían estatizados, la vida política cancelada y no había asomo de que fuera a restablecerse la democracia.
Et bien que durant la seconde étape de la dictature, dirigée les quatre dernières années par le général Francisco Morales Bermudez, le populisme fût quelque peu freiné, les journaux, les radios et les chaînes de télévision étaient toujours étatisés, la vie politique paralysée et il n'y avait aucun signe de rétablissement de la démocratie.

«Y eso que Miñoso estuvo a media máquina», siempre recordaría haberle dicho al amigo, aquellas mismas palabras que, justo treinta años después, le diría a su hijo Elías cuando asistieron a la gala de homenaje al Cometa Cubano celebrada en Miami, y el judío al fin pudo lograr uno de los sueños de su vida: estrecharle la mano a aquel negro mítico, responsable de algunos de sus mejores recuerdos, y llevarse consigo una pelota firmada por el inconmensurable Miñoso, aunque dedicada «Al amigo Jose Manuel Bermudez», así, sin los acentos.
“Pourtant Miñoso n’a pas tout donné” : il se souviendrait toujours de cette réponse faite à son ami, de ces mêmes paroles qu’il dirait à son fils Elías, trente ans plus tard, lorsqu’ils assistèrent au gala en hommage à la Comète cubaine, célébré à Miami, et que le juif put enfin réaliser un des rêves de sa vie : serrer la main de ce Noir mythique, responsable de certains de ses meilleurs souvenirs, et emporter une balle signée par l’incommensurable Miñoso bien que dédicacée “A l’ami Jose Manuel Bermudez”, tel quel, sans les accents.