Traduction de "berilo" à française

Berilo

• béryl

Exemples de traduction

béryl

Es un berilo, una piedra para leer.
C’est du béryl, une pierre pour lire.

—En estos días Berilo es una provincia del imperio.
— Béryl est une province impériale, maintenant.

Eran unos niños cuando habíamos estado en Berilo la otra vez.
C’étaient encore des gamins, du temps de notre premier séjour à Béryl.

He ordenado que sea preparada para el crucero hasta Berilo.
J’ai commandé qu’on l’apprête pour une traversée à destination de Béryl. »

--Violante miró a Fenoglio a través del berilo;
Violante regardait Fenoglio à travers le béryl.

Un jinete negro estaba sentado fuera de la puerta de Berilo.
Un cavalier noir était assis devant la porte de Béryl.

--¿Para qué? --la Fea volvió a colocarse el berilo delante de uno de sus ojos--.
— Pour quoi faire ? demanda la Laide en mettant de nouveau le béryl devant son œil.

Así que habíamos perdido otros cuatro días cuando atracamos en Berilo.
Ce qui fait qu’on avait encore pris quatre jours dans la vue quand on a accosté à Béryl.

Aquel día eran las cuentas de berilo verde pálido que escogía cuando estaba preocupado.
Aujourd’hui c’était le béryl vert pâle, celui qu’il prenait quand il était préoccupé.

Los suyos eran serenos, y en aquella luz extraña parecían duros como el berilo.
Les siens étaient parfaitement calmes, et dans la lumière étrange qui régnait dans la tente, semblaient aussi durs que des béryls.