Traduction de "benefic" à française
Exemples de traduction
También hay mucho que decir a favor de una religión que considera a unos dioses protectores benéficos de la humanidad y a otros verdaderas amenazas malévolas.
Une religion qui considère certains dieux comme de bienveillants protecteurs de l’humanité et d’autres comme des persécuteurs malveillants présente d’autres avantages.
Mencionó proyectos de viajes, intereses comerciales, benéficos.
Il a mentionné des projets de voyage, des affaires commerciales, des bénéfices.
—Lo cual sería bastante apropiado en un concierto benéfico para las víctimas de un acto terrorista.
— Ce qui serait parfait pour un concert au bénéfice des victimes d’actes terroristes.
He dispuesto que la empresa se ponga en venta y que los beneficios se dediquen a obras benéficas.
J’ai pris mes dispositions pour que l’entreprise soit mise en vente et que les bénéfices aillent aux bonnes œuvres.
Dije: —Susskind Eijl habló de organizar para ti una velada benéfica —dije.
Je dis en hésitant un peu : « Susskind Eikhl a parlé d'organiser une soirée à ton bénéfice.
¿O sencillamente donar los beneficios a una organización benéfica de ayuda a los veteranos discapacitados y volver a la universidad?
Ou simplement abandonner ses bénéfices à une œuvre caritative pour invalides de guerre, et retourner à la fac ?
O quizá camino de un encuentro benéfico a favor de los traficantes de heroína jubilados entre Liston y Marshal Ky.
Ou qu’ils allaient assister à quelques reprises au bénéfice des Vieux Fourgueurs de Schnouff, entre Liston et le maréchal Ky.
Una fundón benéfica de la que se han agotado las entradas, cuya recaudación irá a parar a un centro de acogida para mujeres maltratadas.
Soirée-bénéfice présentée à guichets fermés pour le compte d’un refuge pour femmes battues du centre-ville.
- Oficialmente, inspector, no es más que una exhibición de esgrima, a fin de recaudar fondos con fines benéficos.
— Pour le procès-verbal, Inspecteur, c’est un assaut de démonstration au profit d’une œuvre de charité.
Fui a Cambridge para participar en una función benéfica organizada por unos estudiantes. Me llamaron para que representara a Desdémona.
Les étudiants de Cambridge qui avaient monté un spectacle au profit des œuvres de charité, m’avaient invitée à jouer Desdémone.
Estoy tratando de arreglar algunas cosas con el senador Teakell y ¿quieres que me presente en una gala benéfica para Victor Sweet?
Juste en train de mettre les choses en place ici avec le sénateur Teakell maintenant tu veux que je me montre à une soirée au profit de Victor Sweet ?
En una lectura normal de un libro -o incluso en una gran gala como la del acto benéfico del PEN Club de Toronto- el público era algo menos numeroso.
Le public moyen lors des lectures ou des grandes soirées de gala comme celle de Toronto au profit de PEN Club était un peu plus restreint.
Hace poco pasé un día entero en el Mont Blanc con Hobhouse y otro amigo mío, pero tengo la sensación de que aún no he conseguido hacerme amigo de las montañas y gozar de todos sus… efectos benéficos.
J’ai passé une journée sur le mont Blanc voilà peu avec Hobhouse et un autre ami, mais je ne pense pas avoir encore… fait la connaissance de ces montagnes avec profit.
—Puesto que quiere usted saberlo, señora, le diré que debía dárselas a los niños pobres, a los inválidos, invirtiéndelas en cualquier obra benéfica, señora… —Pero ¿qué dices? ¿Las perlas?
– Puisque vous désirez le savoir, madame, vous devriez faire don de vos perles au profit d’enfants pauvres, d’invalides, d’une œuvre quelconque… – Que dis-tu ?
Cardenia se enteró más tarde de que Rennered tenía previsto hacer público su compromiso matrimonial con Nadashe Nohamapetan durante la subasta benéfica que debía celebrarse después de la carrera.
Cardenia avait appris plus tard que Rennered était censé profiter de la vente aux enchères organisée après la course pour annoncer publiquement ses fiançailles avec Nadashe Nohamapetan.
El Brasileno, mientras que consume azúcar, algodon, café, disfruta tambien del calor de su sol, pues el astro benéfico no ha cesado de ayudarle en la obra de la produccion.
le Brésilien, en tant qu’il consomme lui-même du sucre, du coton, du café, profite toujours de la chaleur de son soleil ; car l’astre bienfaisant n’a pas cessé de l’aider dans l’œuvre de la production.
El año anterior había escuchado al director del departamento en una conferencia con fines benéficos y había decidido que, aunque no le permitieran cambiar de universidad, se las arreglaría para estudiar con ese hombre.
L’année précédente, il avait assisté à une conférence donnée par le chef de ce département au profit d’une œuvre de charité et il avait décidé que, même s’il ne recevait pas l’autorisation de changer d’université, il se débrouillerait pour pouvoir travailler sous la direction de cet homme.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test