Exemples de traduction
-¿Conoces las bellotas?
— Vous connaissez les glands ?
-Lo que sostienes es una bellota.
— Ce que vous tenez, c’est un gland.
Pero las bellotas no mienten.
Pourtant les glands ne mentent pas.
Él me llamaba Bellota.
Il m’appelait Petit-Gland.
– No hay bastantes bellotas en el mundo para tanto jamón de bellota como se pretende vender.
— Il n’y a pas assez de glands dans le monde pour tout ce jambon de gland qu’on prétend vendre.
—¿Tú sabes algo de una bellota?
– Est-ce que tu as vu ou entendu parler d’un gland ?
Haré los botones con bellotas.
Avec des glands en guise de boutons.
La bellota acabó en el fuego.
Le gland fila au feu.
Cada célula es una bellota.
Chaque cellule est un gland.
Este año las bellotas no han crecido;
Il n’y a pas eu de glands cette année ;