Traduction de "ayudandote" à française

Ayudandote

• vous aider

Exemples de traduction

vous aider

Estaré ayudándote dentro de un minuto.
Je viens, t’aider dans un instant.

—Estoy ayudándote a ser mucho más.
— Je vais vous aider à devenir autre chose, à évoluer.

¿Ayudándote a cabrear a su papaíto?
Il essaie de t’aider… malgré papa ?

¿Por qué voy a seguir ayudándote?
— Pourquoi devrais-je t’aider davantage ?

Y yo seguiré ayudándote lo mejor que pueda.
Et que je continuerai à t’aider du mieux que je pourrai.

Mentiroso o loco, lo que seas, me entretendré ayudándote.
Je ne sais pas si vous êtes menteur ou fou, mais ça m’amuse de vous aider.

Estoy ayudándote a hacer tu redacción para dentro de un rato.
Je suis en train de t’aider à faire ta rédac pour tout à l’heure.

—Lo que no significa que esté dispuesta a pasar la velada ayudándote a emborracharte.
— Ça ne signifie pas que je sois prête à t’aider à te cuiter.

Creo… Creo que no voy a poder seguir ayudándote.
Je crois... Je crois que je ne vais pas pouvoir continuer à t’aider.