Traduction de "ayatola" à française

Ayatola

• ayatollah

Exemples de traduction

ayatollah

¿O quizá era uno de los tipos del ayatolá?
Était-il copain des ayatollahs ?

Yo soy el ayatolá de Irán.
Je suis l’ayatollah d’Iran, après tout.

¿El de René Guénon o el del ayatolá Jomeini?
Celui de René Guénon ou celui de l’ayatollah Khomeiny ?

El ayatolá Jomeini no era solo un clérigo poderoso.
L’Ayatollah Khomeiny n’était pas seulement un religieux puissant.

Y no te lo pierdas: se llama Ayatolá Granola.
Crois-le, mon fils, ce lieu de perdition s’appelle Ayatollah Granola.

Los fieles de la antigua Samarkanda inclinándose ante su ayatolá.
Les fidèles de l’antique Samarkand courbés devant leur ayatollah.

Dos ayatolás rabiosos no podrían haberlo hecho mejor.
Deux ayatollahs enragés n’auraient pas fait mieux.

¿Te crees que ese juez de Georgia es muy diferente de un ayatolá?
Vous pensez que votre juge de Géorgie parle de manière différente d’un ayatollah ?

Siendo de Irán, la tierra de los ayatolás, resulta incluso sorprendente.
Venant d’Iran, le pays des ayatollahs, c’est plutôt surprenant.

—Nabil, Antar, Ayatolá o Barba Azul, me da igual.
– Nabil, Antar, Ayatollah ou Barbe-Bleue, je m’en fiche.