Traduction de "aviario" à française

Aviario

• volière

Exemples de traduction

volière

Arregla el aviario;
Occupe-toi aussi de la volière ;

El otro sitio que le gustaba era el aviario.
Son autre endroit de prédilection était la volière.

Este fantástico lugar era el aviario del rey de Bengala.
Il s’agissait de la volière du roi du Bengale.

El mundo en el que había crecido se había convertido en un inmenso aviario.
Le monde dans lequel il avait grandi s’était transformé en une gigantesque volière.

Amante de los pájaros, a menudo visitaba el aviario.
Comme elle raffolait des oiseaux, elle venait souvent visiter la volière.

ayúdame / / Me alegró no ver ni un solo colibrí en todo el AVIARIO
aide-moi j’étais soulagée de ne voir aucun colibri dans la VOLIÈRE

Y reconoció a al menos una de las ge-águilas del aviario del zigurat.
Il reconnut un des deux oiseaux qu’il avait repérés dans la volière de la ziggourat.

—Podría encontrar a un peculiar entre un montón de huecos, a una ymbryne en un aviario…
– Je pourrais trouver un particulier dans une assemblée de Creux, une Ombrune dans une volière…

Estas habían saltado hacia el oeste, despacio pero con firmeza, y habían engullido el aviario.
Les flammes se propageaient à l’ouest, où elles encerclaient lentement mais sûrement la volière.

hasta los pájaros del aviario parecían estatuas y los perros dormitaban a la sombra de las palmeras.
même les oiseaux de la volière semblaient pétrifiés et les chiens somnolaient à l’ombre des palmiers.