Traduction de "avez" à française

Avez

• parfois
• quelquefois
• de temps en temps

Exemples de traduction

parfois

Aveces se le unía Herbert Ward.
Herbert Ward l’y rejoignait parfois.

Aveces, siento una cólera muy grande por lo que hicieron.
Parfois, je suis en rage de ce qu’ils ont fait.

Aveces uno no sabe lo que está buscando hasta que lo encuentra.
Parfois, on ne sait pas exactement ce que l’on recherche avant de tomber dessus.

– Aveces creo que le odio, señor Martín.
— Parfois, je crois que je vous déteste, monsieur Martín.

– Aveces hay precios que no se pueden pagar con dinero.
— Parfois, le prix ne peut être payé en argent.

Aveces los dos grupos se mezclaban, como era lógico.
Parfois, bien sûr, les deux groupes se mélangeaient.

—Aveces pienso que no les caemos simpáticos —dijo Allerton.
« Parfois, j’ai l’impression qu’ils nous en veulent », dit Allerton.

Aveces puede hacer bien decir lo que se tiene en el corazón.
Parfois cela peut faire du bien de dire ce qu’on a sur le cœur.

quelquefois

Aveces me trae comida, p-p-pero le hago llevármela al río.
Il m’apporte de la nourriture quelquefois, mais je la lui fais déposer à la rivière.