Traduction de "autoritarismo" à française

Autoritarismo

• autoritarisme

Exemples de traduction

autoritarisme

a los chilenos les gusta el autoritarismo.
les Chiliens aiment l’autoritarisme.

Pero el autoritarismo del Viejo empezó a crisparlos.
Mais l’autoritarisme du Vieux ne tarda pas à les agacer.

Lo que quiero decir es… lo opuesto al autoritarismo.
Ce que j’entends par là, c’est… l’inverse de l’autoritarisme.

Una rendición al autoritarismo de Sabul. —No sé.
Une capitulation devant l’autoritarisme de Sabul. — Je ne sais pas.

Su autoritarismo habría hecho de él un auténtico tirano si Jacqueline no hubiera tenido con qué defenderse.
Son autoritarisme en aurait fait un tyran parfait si Jacqueline n'avait eu de quoi se défendre.

Como se supone que somos el gran ejemplo democrático, no podemos admitir nuestros autoritarismos.
Comme nous sommes censés être le grand modèle de démocratie, nous n’admettons pas notre autoritarisme.

Dicho esto, salió dejando tras de sí una vaporosa estela de autoritarismo.
Là-dessus, il sortit laissant derrière lui un vaporeux sillage d’autoritarisme.

Supuse que su ¡ay!, era en demérito de la democracia y nostálgico del autoritarismo ilustrado, pero no dije nada.
ponctuait sa désapprobation de la démocratie et sa nostalgie de l’autoritarisme illustré, mais je ne dis rien.

su dramático destino ofrece, paradójicamente, una coartada al conformismo y al autoritarismo del régimen.
son destin dramatique fournit paradoxalement un alibi au conformisme et à l’autoritarisme du régime.

¿Era, en fin, Max Monroy el emblema del autoritarismo más cerrado o de la democracia más expansiva?
Enfin, Max Monroy était-il l’emblème de l’autoritarisme le plus verrouillé ou de la démocratie la plus expansive ?