Traduction de "autopistas" à française

Autopistas

• autoroutes
• voies rapides

Exemples de traduction

autoroutes

—Estoy en la autopista.
— Je suis sur l’autoroute.

—Estamos en la autopista.
— Nous sommes sur l’autoroute.

las de las autopistas.
Les caméras des autoroutes.

—¿Y qué me dice de la autopista? —preguntó mister Hoskins. —¿De la autopista?
— Et l’autoroute ? demanda Hoskins. — Comment ça, l’autoroute ?

La autopista estaba despejada.
L'autoroute était dégagée.

Y esa maldita autopista.
Et cette saloperie d’autoroute. »

Está cruzando una autopista.
Vous traversez une autoroute.

Estoy en la autopista, Kimmery.
Je suis sur l’autoroute, Kimmery.

voies rapides

Circulaban por una autopista interestatal.
Ils empruntaient une voie rapide.

—Creía que la autopista te ponía nervioso.
– Je croyais que tu n’étais pas à l’aise sur la voie rapide ?

La autopista no era más que un símbolo y un síntoma.
La voie rapide était à la fois symbole et symptôme.

Allí mismo, justo donde estaban, en medio de la autopista.
À l’endroit même où ils se trouvaient, sur la voie rapide.

Thomas tomó la autopista hacia Slussen.
Thomas prit la voie rapide jusqu’à Slussen.

Las autopistas reducían los problemas para deshacerse de un cadáver.
Les voies rapides rationalisaient l’élimination des cadavres.

Seguíamos en la autopista—. Adelante, Otto.
Nous roulions toujours sur la voie rapide. — Vas-y, Otto.

Dejaron la autopista y condujeron en dirección al mar.
Ils quittèrent la voie rapide, et prirent la direction de la mer.

Nos unimos al tráfico, rumbo al sur, hacia la autopista.
Nous nous engageâmes dans la circulation et prîmes la direction de la voie rapide.

En las autopistas, Mark Spitz se convirtió en un francotirador.
Sur les voies rapides, Mark Spitz devint une fine gâchette.