Traduction de "autodominio" à française

Autodominio

• maîtrise de soi

Exemples de traduction

maîtrise de soi

Ahora todo dependía del autodominio, todo.
Tout, désormais, dépendait de sa maîtrise de soi, tout.

Lyle cultivaba una particular suerte de autodominio.
Lyle cultivait la maîtrise de soi.

No se trataba del número de atacantes, sino de la cohesión y el autodominio de éstos.
Ce n’était pas une question de nombre, mais de cohésion et de maîtrise de soi de l’adversaire.

Al aprender a postergar la gratificación, experimenta la sensación de tener autodominio;
En apprenant à retarder la gratification, il éprouve un sentiment de maîtrise de soi ;

Estos cuatro hombres debían de poseer un extraordinario autodominio.
Ces quatre hommes possédaient vraisemblablement une maîtrise peu ordinaire de leurs nerfs.

Pero ir con cuidado y no correr exigía más autodominio del que había imaginado.
Mais faire preuve de prudence et de retenue exigeait plus de maîtrise de soi que je ne l’aurais cru.

No obstante, cuando la mujer era Otsū, Musashi desconfiaba de su capacidad de autodominio.
Toutefois, quand la femme était Otsū, Musashi manquait de confiance en sa maîtrise de soi.

Al principio había intentado mantener su integridad, su autodominio, aquello que él llamaba «luz».
Au début, elle avait cherché à conserver son intégrité, sa maîtrise de soi, ce qu’il appelait sa « lumière ».

Cuando le conocí, yo tenía once años y él doce, y era un chico salvaje que desconocía el autodominio.
Il avait douze ans et moi onze quand je l’avais rencontré, c’était un garçon paumé qui n’avait aucune maîtrise de soi.

Después, con un extraordinario esfuerzo de aristocrático autodominio, se sentó y sepultó la cabeza entre las manos.
Puis, par un effort d’aristocratique maîtrise de soi, il se rassit, et enfouit son visage dans ses mains.