Traduction de "autodestruye" à française

Autodestruye

• auto-destruction
• autodestruction
• autodétruire

Exemples de traduction

autodestruction

—Pues, lo más seguro es que nada, pero hay una pequeña probabilidad de que la nave se autodestruya.
— Oh, probablement rien, mais il y a un petit risque que ça déclenche le processus d’autodestruction.

Lo único que evita que Cachemira se autodestruya igual que Pakistán y Afganistán es su viejo capitalismo pequeño burgués.
La seule chose qui garde le Cachemire de l’autodestruction à la façon du Pakistan ou de l’Afghanistan, c’est son bon vieux capitalisme petit-bourgeois.

«El síndrome del stormtrooper —pensé para mis adentros, aunque no fuera el momento—. Estos tíos no ven tres en un burro». Una fracción de segundo después la nave de mi padre se autodestruyó, y vi cómo una carcasa blindada cubría la cubierta de su cápsula como había pasado con la de Debbie y la transformaba en una cápsula de escape sellada.
Le syndrome du Stormtrooper, ai-je pensé bêtement. Ces types n’arriveraient pas à toucher l’eau s’ils tombaient d’un bateau. Une fraction de seconde avant l’autodestruction de l’Interceptor, une coque blindée a recouvert la verrière du cockpit. J’avais déjà assisté à cette scène, quand Debbie s’était éjectée.

autodétruire

No dejes que se autodestruya.
Ne la laissez pas s’autodétruire.

Nuestros padres vieron cómo la República se autodestruyó.
Nos parents ont vu la République s’autodétruire.

Quizá todo lo bueno se autodestruye con el paso del tiempo.
Peut-être tout ce qui est bon finit-il par s’autodétruire.

Dedica una o dos palabras amables a la granada propulsada por cohete que, una vez recorridos novecientos metros, se autodestruye, haciendo picadillo a toda una sección de tropa; no obstante, es el mortero de sesenta milímetros en lo que él tiene puesto el corazón.
Il place bien un ou deux mots gentils pour la grenade propulsée par roquette, qui parcourt neuf cents mètres avant de s’autodétruire en pulvérisant tout un peloton, mais c’est le 60 mm qui a ses faveurs.

Acaba de ajustarse a las características biométricas del doctor Jericho y sólo funcionará en su compañía; es más, puedo hacer que se autodestruya de forma bastante espectacular si alguna otra persona lo manipula, así que les aconsejo que no intenten quitárselo.
Il ne s’allume qu’en fonction de la biométrie du professeur Jericho et ne fonctionnera qu’en sa présence. En outre, je peux le faire s’autodétruire de manière très spectaculaire si jamais quelqu’un d’autre que Jericho ose le toucher. Donc, je vous conseille de ne pas essayer de le lui prendre.