Traduction de "autenticación" à française

Autenticación

• authentification

Exemples de traduction

authentification

Los sellos eran los emblemas de la autenticación.
Les timbres étaient des emblèmes d’authentification.

Se trataba del código de autenticación presidencial para lanzar misiles nucleares.
C’était le code d’authentification présidentiel permettant le déclenchement de l’arme nucléaire.

Entonces me mostró unos certificados de autenticación de la obra, pero estaban escritos en alemán y yo no conozco el alemán.
Il m’a aussi montré les certificats d’authentification de l’œuvre, mais ils étaient en allemand et je ne connais pas cette langue.

Punto cinco: informo a Palombini que usted suministrará la autenticación de las obras y realizará negociaciones con los poseedores actuales.
» Cinquièmement : j’informe Palombini de ce que vous assurerez l’authentification des œuvres et conduirez les négociations avec les actuels propriétaires.

—¿Eso es todo? —Luego está el asunto de la autenticación —añadió Flavia, resumiéndole la oferta de Roberts a Benedetti.
« C’est tout ? — Il y a aussi la question de l’authentification », reprit Flavia. Elle lui donna une brève explication au sujet de l’offre de Roberts à Benedetti.

Ninguno de ellos conoció a Masterson, pero el suizo dice que habló con Bralle sobre el negocio de la autenticación. Bralle estaba indignado.
Aucun des deux n’a rencontré Louise, mais le Suisse a confirmé qu’il avait parlé à Bralle à propos de l’accord concernant l’authentification.

Y la persona que había llamado a Al Yazira había empleado la compleja contraseña que la cadena árabe había asignado a Sharia por motivos de seguridad y autenticación.
Et l’homme qui avait contacté Al-Jezira avait fourni le mot de passe fourni à Sharia par la chaîne d’information arabe pour des questions d’authentification.

El propietario de St. Gall le ofreció directamente un cinco por ciento del precio de venta a cambio de una autenticación personal.
C’est le propriétaire de Saint-Gall qui a proposé d’offrir à celui-ci une commission de cinq pour cent sur le prix de vente en échange d’une authentification signée de sa main.

—Le aseguro que aunque Al Yazira cambia con regularidad las contraseñas de autenticación —intervino Decker—, existe la posibilidad de que alguien más haya tenido acceso a las mismas.
— Même si Al-Jezira change régulièrement les mots de passe d’authentification, il est envisageable que quelqu’un d’autre y ait eu accès, je vous le concède, déclara Decker.

Un proyecto colosal, subvencionado por el gobierno, para catalogar la obra completa de Tiziano, incluyendo la autenticación de sus facturas de la lavandería.
C’est un vaste programme gouvernemental financé par des fonds publics en vue de la rédaction d’un catalogue complet de tout ce qu’a produit Titien, y compris l’authentification de ses factures de blanchisserie.