Traduction de "auscultar" à française

Auscultar

• ausculter

Exemples de traduction

ausculter

Se ha dejado auscultar.
Il s’est laissé ausculter.

Luego se agacha a auscultar al muchacho.
Puis il s’agenouille pour ausculter le garçon.

Pero Malétras se dejó auscultar sin decir palabra.
Or, Malétras s’était laissé ausculter sans un mot.

No creo que le falten clientes menos agradables para auscultar…
Vous ne devez pas manquer de clientes moins agréables à ausculter…

El pensador moderno tiene un gran deber: auscultar la civilización.
Le penseur aujourd’hui a un grand devoir, ausculter la civilisation.

Sara volvió a auscultar el pecho, moviendo el estetoscopio de un sitio a otro.
Sara reprit l’auscultation, déplaçant le stéthoscope de-ci de-là.

Cómo respetaba mamá aquella necesidad mágica de una toalla para auscultar.
Comme elle respectait cette nécessité magique d’une serviette pour ausculter.

El doctor me ha dicho que tiene que auscultar su corazón varias veces al día.
Le docteur a dit qu’il devait lui ausculter le cœur plusieurs fois par jour…

Sin duda definitivamente, porque no había medio alguno de repararlo, de abrirlo o de auscultar sus componentes.
Définitivement sans doute, puisqu’il n’y avait aucun moyen de le réparer, de l’ouvrir, d’en ausculter les composantes.

Marty… el único hombre del mundo ante el que Jérémy se inclina sin auscultar los fundamentos de la obediencia.
Marty... le seul homme au monde devant qui Jérémy s'incline sans ausculter les fondations de l'obéissance.