Traduction de "auriculares" à française

Auriculares

• écouteurs
• casque audio
• casque

Exemples de traduction

écouteurs

—¡Tenía puestos los auriculares!
— J’avais mes écouteurs !

Me coloqué los auriculares.
Je mis les écouteurs.

Me concentré en los auriculares.
Je me concentrai sur les écouteurs.

Se quitó los auriculares.
Il arracha les écouteurs.

Los auriculares son fabulosos.
Les écouteurs sont fantastiques.

Pero no viene de los auriculares.
Mais qui ne provient pas des écouteurs.

Una música en el auricular.
Une musique dans l’écouteur.

Unos auriculares magníficos.
Les écouteurs sont super.

casque audio

Todos nos poníamos auriculares y hablábamos durante el juego.
Nous avions tous des casques audio et les gens discutaient entre et pendant les parties.

En el siguiente cajón había una cámara y un par de auriculares viejos.
Dans le tiroir suivant, il découvrit un appareil photo et un casque audio d’un modèle ancien.

Una página de texto llenaba la pantalla del ordenador y encima de la mesa había unos auriculares.
Une page de texte remplissait l’écran de son ordinateur et un casque audio était posé devant.

—Debo decir una cosa. —Musa puso la mano en sus auriculares—.
— Je dois dire quelque chose, ajouta Mousa en portant la main à son casque audio.

Holden oyó la voz del hombre a través de los auriculares a pesar del raï de fondo.
Au-dessus des murmures du raï, Holden entendait la voix d’Inaros s’échapper du casque audio :

Bajo sus gorras y auriculares, ninguno tenía más que algo de pelusa sin afeitar sobre el cuero cabelludo.
Sous leurs casquettes et leurs casques audio, ils avaient tous le crâne grisâtre de ceux qui se sont rasés depuis peu.

Alice me había prestado unos auriculares. Me los puse. Cerrando los ojos, inspiré hondo.
Je me coiffai du casque audio que m’avait donné Alice, puis fermai les paupières et pris une longue inspiration.

Llevaba puestos una especie de auriculares y estaba hablando frente a un pequeño micrófono que colgaba delante de su boca.
Il était coiffé d’une sorte de casque audio et parlait dans un minuscule micro qui lui pendait à hauteur de la bouche.

La puerta de la galería se abre y una chica aturullada con auriculares entra como una exhalación.
La porte de la galerie s’ouvre et une jeune fille à l’air débordé, coiffée d’un casque audio, entre en courant.

casque

Estaba hablando por los auriculares.
Il parlait dans son casque.

Incluso había unos auriculares.
Et même un casque audio.

Yo me puse los auriculares.
Moi, j’ai mis mon casque.

Ella se quitó los auriculares.
Elle sursauta et retira son casque.

Algunas llevaban auriculares;
Certaines portaient un casque d'écoute.

Elmer se ajustó los auriculares.
Elmer ajuste son casque.

Kay se quitó los auriculares.
Kay enlève son casque.