Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Heredó una buena parte de la colección, y los dividendos que le proporciona el banco que dirige su hermano le permiten incluso ir aumentándola.
Il a hérité d’une bonne partie des toiles, et les dividendes que la banque, dirigée par son frère, lui rapportent, le mettent à même d’augmenter sa collection…
Ello había sucedido hacía poco tiempo, pero Grout ya había adquirido fama de propietario injusto que explotaba a sus arrendatarios aumentándoles el alquiler a su capricho.
Tout cela était assez récent, et pourtant déjà assez ancien pour que Mr Grout ait acquis la réputation d’un propriétaire des plus arrogants, habitué à rudoyer les paysans qui travaillaient sur ses terres et à augmenter leurs fermages à tout bout de champ.
Pasé el resto de aquel día cambiando escalas. X versus Y versus Z en varias combinaciones… aumentándolas, retorciéndolas, girándolas, buscando pequeñas relaciones cicloides dentro de las más grandes y obvias… y observando un débil doble período sinusoidal crítico, que se mantenía mientras yo hacía girar el holo… y repentinamente, sin ninguna razón que pueda alegar, decidí sustraer la doble curva.
Et j’ai fini ma journée en modifiant les échelles. X par rapport à Y, par rapport à Z selon différentes combinaisons. Augmentation, diminution, rotation… Je cherchais d’éventuelles relations cycloïdiques au-delà des plus apparentes. J’ai remarqué une double courbe sinusoïdale qui ne cessait d’apparaître à chaque rotation de l’holo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test