Traduction de "aulaga" à française

Aulaga

• ajoncs

Exemples de traduction

ajoncs

—Sí, la aulaga estaba en flor.
Les ajoncs étaient en fleurs.

He llegado al pie de la colina y he rodeado la aulaga;
Je suis arrivée au pied de la colline et j’ai contourné la haie d’ajoncs ;

no obstante, por el rabillo del ojo percibió un movimiento en la aulaga.
mais à la limite de son champ de vision il saisit un mouvement dans les ajoncs.

Usted no ha visto a los hombres arrancar aulaga, o lo habría dicho.
Vous n’avez pas vu de vos yeux ces hommes en train d’arracher les ajoncs, sans quoi vous me l’auriez dit.

Las amapolas relucían rojas, las aulagas amarillas en medio del brezo oscuro.
Le tapis de bruyère était parsemé de jaune et de rouge, d’ajoncs et de coquelicots.

Un soto de aulaga perfuma el aire de vainilla y emite destellos de trinos.
Un buisson d’ajoncs parfume l’air d’une note vanillée et scintille de chants d’oiseaux.

Treparon por entre zarzales, aulagas y helechos, agradeciendo la protección que les brindaban sus abrigos.
Ils grimpèrent à travers des ajoncs, des ronces et des fougères, heureux de porter des manteaux protecteurs.

No hay más que brezo y aulaga y unas cuantas cavernas al final del valle. —¿En serio?
C’est de la bruyère, des ajoncs, et il y a de vieilles grottes au bout de la vallée. — Oh, vraiment ?

Y jugábamos juntos en lo alto de aquella colina cubierta de hierba corriendo por entre el amarillo de las aulagas.
Et n’avons-nous pas joué ensemble sur le sommet herbeux de cette falaise parmi les ajoncs jaunes ?

Luk empezó a ascender la ladera, por entre las aulagas, mientras Frederica descendía con cuidado.
Luk remonta à travers les ajoncs et Frederica fit quelques pas prudents sur la pente.