Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
¿Y sabes lo que cuesta un atunero como el nuestro?
Et tu sais ce que ça coûte un thonier comme on a ?
Malou era otro capitán, que tenía un solo barco atunero.
Malou était un autre capitaine, qui n’avait qu’un seul thonier.
Si era Semana Santa, ¿pudo pintar atuneros?
Si c’était la semaine sainte, avait-il vraiment pu peindre des thoniers ?
Visto de lejos, no había en el falso atunero nada que en verdad pudiera impresionarlos.
Vu de loin, le faux thonier n’avait vraiment pas de quoi les impressionner.
En Quimper, había asistido a la reunión del sindicato, en representación de los atuneros de Concarneau.
Et il avait assisté, à Quimper, à la réunion du syndicat, où il représentait les thoniers de Concarneau.
Era primer oficial de un barco atunero y tenía treinta y cinco años. Era su equipo.
Il travaillait comme maître d’équipage sur un thonier, et avait trente-cinq ans. C’était son équipe.
No le quería. Incluso, cuando estaba a bordo de uno de sus barcos —porque tenía dos atuneros—, lo llamaba ante sus hombres «Cara de Rata».
Il ne l’aimait pas et même, quand il était à bord d’un de ses bateaux – car il avait deux thoniers – il disait de lui à ses hommes : — La tête de rat…
Después de ver su puñetero honor aquella noche en la casa de Momo, volvió a trabajar en los atuneros.
Il avait vu ce soir-là chez Momo ce qu’il en était de leur putain d’honneur. Il était retourné travailler sur les thoniers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test