Traduction de "atropellando" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Sabía que efectivamente se tenía el proyecto de atacar a los turcos, pero atropellando un poco a los cristianos que estaban al paso;
Il savait qu’on avait effectivement projet de courir aux Turcs, mais en bousculant aussi un peu les chrétiens sur le passage ;
Por eso, una sociedad democrática, si quiere seguir siéndolo, a la vez que garantiza la libertad de cultos y alienta en su seno una intensa vida religiosa, debe velar por que la Iglesia —cualquier iglesia— no desborde la esfera que le corresponde, que es la de lo privado, e impedir que se infiltre en el Estado y comience a imponer sus particulares convicciones al conjunto de la sociedad, algo que sólo puede hacer atropellando la libertad de los no creyentes.
C’est pourquoi une société démocratique, si elle veut le rester, doit veiller, tout en garantissant la liberté de culte et en favorisant en son sein une intense vie religieuse, à ce que l’Église — n’importe quelle Église — ne déborde pas la sphère qui est la sienne, celle du privé, à l’empêcher de s’infiltrer dans l’État ou de se mettre à imposer ses convictions particulières à l’ensemble de la société, chose qui ne peut se faire qu’en portant atteinte à la liberté des non-croyants.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test