Traduction de "aterrizan" à française

Aterrizan

• ils débarquent
• ils atterrissent

Exemples de traduction

ils débarquent

Los soberanos aterrizan en Texas, en la propiedad familiar de Ranch Crawford.
Les souverains débarquent au Texas, dans la propriété familiale de Ranch Crawford.

Y los técnicos nucleares que aterrizan, con todos mis respetos, suelen ser más jóvenes.
Et, sauf votre respect, les techniciens nucléaires qui débarquent sont généralement plus jeunes que vous.

Todas las naves aterrizan en las plataformas rocosas del cañón del puerto de entrada.
Tous les vaisseaux débarquent au seuil du canyon du port d’accès.

Cuando los coleópteros y sus artilleras belokanianas aterrizan a su vez en la Colmena de oro, les parece extrañamente vacía.
Lorsque les coléoptères et leurs artilleuses belokaniennes débarquent à leur tour dans la Ruche d’or, elle leur paraît étrangement vide.

ils atterrissent

—Solo los aviones que aterrizan.
« Les avions qui atterrissent, c’est tout.

Los cuervos aterrizan en el patio.
Les corbeaux atterrissent dans la cour.

Otras hormigas aterrizan en los alrededores.
D’autres fourmis atterrissent aux alentours.

Donde esas naves despegan y aterrizan.
Là où décollent et atterrissent ces engins.

¡Los welfos no aterrizan nunca en Drevlin!
Les Elfes n’atterrissent jamais sur Drevlin !

NEWT y el zouwu aterrizan en el cementerio.
NORBERT et le Zouwu atterrissent dans le cimetière.

Las naves grandes jamás aterrizan. —Sí, lo sé.
Les gros astronefs n’atterrissent jamais. » « Je sais.

Unos moscardones mensajeros aterrizan en Bel-o-kan.
Des moucherons messagers atterrissent à Bel-o-kan.

Los aviones de carga aterrizan a intervalos de unos pocos minutos.
Des avions-cargos atterrissent toutes les deux minutes.

Las estrellas de hielo aterrizan sobre sus guantes, se posan y chispean.
Des étoiles de neige atterrissent sur ses gants et scintillent.