Traduction de "atenuarse" à française

Atenuarse

• faible
• sombre
• obscurcir

Exemples de traduction

sombre

Apenas la había atizado una buena acción tuya o un pequeño triunfo sobre tus rivales o una palabra de elogio de tus padres o mentores, cuando ya empezaba a atenuarse y extinguirse y te dejaba en poco tiempo tan frío y apagado como antes.
À peine la flamme allumée par quelque bonne action de ta part ou par quelque petit triomphe sur tes rivaux ou par un mot d’éloge de la bouche de tes parents ou de tes maîtres qu’elle se mettait à faiblir et à pâlir en te laissant en très peu de temps aussi frileux et sombre que devant.

obscurcir

Estábamos dormidos cuando el cielo se oscureció una vez más, cuando los fuegos artificiales celestes empezaron a atenuarse y se apagaron.
Nous dormions lorsque le ciel s’est obscurci à nouveau, lorsque le feu d’artifice céleste a fini par s’éteindre et disparaître.