Traduction de "atentamente" à française

Atentamente

• cordialement
• attentivement

Exemples de traduction

cordialement

Atentamente, Harold Silver.
Bien cordialement, Harold Silver.

Atentamente, Amalia Vázquez Leyva, coordinadora de producción.
Cordialement, Amalia Vázquez Leyva, directrice de production.

Hasta el próximo viernes. Atentamente, Albus Dumbledore
En espérant te voir vendredi, Je t’adresse mes salutations les plus cordiales, Albus Dumbledore.

creo que sería un valioso instrumento de campaña. Atentamente, Kemper
je pense que ce pourrait être un outil précieux, pour la campagne. Cordialement, Kemper.

Como me ha pedido, le incluyo las notas que tomé en 1979. Atentamente,
Comme demandé, je joins les notes que j’ai prises en 1979. Cordialement vôtre,

reunámonos en el bar a eso de las cinco, si le va bien. Atentamente,
Retrouvons-nous au bar vers 17 heures si cela vous convient. Cordialement,

Llegaré a la estación de Banbury a las diez y media. Atentamente, Hester Barrow
Je serai à la gare de Banbury à dix heures trente. Cordialement vôtre, Hester Barrow

Es vergonzoso que la gente haga cosas así y lo publique en Internet. Atentamente, Douglas Hofstadter.
Quel dommage que les gens fassent ce genre de chose et les postent sur Internet. Cordialement, Douglas Hofstadter

Gracias por la atención que nos has dedicado. Espero poder hablar contigo pronto. Atentamente, Nolan Sorrento
Je vous remercie de l’attention que vous porterez à notre requête et j’attends donc de vos nouvelles. Cordialement, Nolan Sorrento

attentivement

—Te escucharé atentamente.
– Je t’écouterai attentivement.

Nosotros te seguimos atentamente.
Nous te suivons attentivement.

La observó más atentamente.
Il l’examina attentivement.

La escuché atentamente.
Je l’écoutai, attentif.

Lo estudié atentamente.
Je l’observai attentivement.

Ella lo miraba atentamente;
Elle le dévisagea, attentive ;

– Escúchame atentamente.
— Écoute-moi attentivement.