Traduction de "atando" à française

Atando

• attacher
• ficelage

Exemples de traduction

attacher

–Es porque la está atando en el patio.
— C’est parce qu’il l’attache dans la cour, avait gémi John.

Ella se está atando los zapatos, que son de cordones.
Ses chaussures à elle ont des lacets, elle est en train de les attacher.

Estaba atando un pequeño nudo.
Il était en train d’attacher un nœud minuscule.

Parece que te estás atando emocionalmente a mí en exceso.
Tu semblés trop t'attacher à moi sur le plan émotionnel.

Estaban atando un gancho de hierro a la soga.
Ils commencèrent par attacher un crochet en fer à la longe.

Ya debería estar en el tejado, atando la cuerda.
Elle aurait déjà dû se trouver sur le toit à attacher la corde.

Lo que recordaba era que la estaban atando en la oscuridad del dormitorio de sus padres.
Elle se rappelait qu’elle était attachée dans l’obscurité, dans la chambre de ses parents.

En el cruce, el comisario Kosugi está atando la soga de la campana.
Au carrefour, le connétable Kosugi attache le battant de la cloche.

Espero que en este momento estén atando la bolsa alrededor de su cuello.
J’espère, pardieu, que l’on attache le sac autour de son cou à cet instant.

Mack estaba atando su caballo a un árbol al lado del edificio.
Mack était en train d’attacher son cheval à un arbre devant la petite maison.