Traduction de "atacandonos" à française

Atacandonos

• nous attaquer

Exemples de traduction

nous attaquer

—Están atacándonos —respondió en un tono sereno—.
— Nous sommes attaqués, dit-il d’une voix calme.

debería pensar que podrías jugármela atacándonos esta noche, pero sé por la mujer que acompaña a la niña que tus hombres están en la costa y que no tienes más que veinte hombres aquí.
— J'ai pensé quelques instants que tu cherchais à gagner du temps pour nous attaquer cette nuit, mais je me suis rappelé les paroles de la femme qui accompagnait la petite fille : tous tes hommes sont sur la côte et il ne t'en reste qu'une vingtaine.

—No hay nada que podamos hacer —me respondía, desafiándome de nuevo con una ligera sonrisa. Cuando me provocaba, yo no podía evitar contraatacarlo. Nos pasábamos noches enteras atacándonos y contraatacándonos mutuamente, sin poder separarnos hasta que, agotados, nos hundíamos en un oscuro y profundo sueño.
— Il n’y a rien à faire, répondit-il avant de revenir à l’attaque. Avec un léger sourire. Je n’avais eu d’autre choix que de contrer son offensive. Nous passions nos nuits à nous affronter ainsi avant de tomber à bout de forces dans un sommeil profond sans pouvoir nous séparer.