Exemples de traduction
No me asustas, mago.
Vous ne m’effrayez pas, magicien.
—No me asustes así.
— Ne m’effrayez pas comme ça !
—¿Se asusta fácilmente, Starling?
— Est-ce que vous vous effrayez facilement, Starling ?
De todas formas, no se asuste.
De toute façon, ne vous effrayez pas.
No te asustes: no voy a describirte nada;
Ne vous effrayez pas : je ne décrirai rien ;
No asustes a esas pobres chicas de ahí.
n’effrayez pas ces pauvres filles.
—Martin, a veces me asustas.
– Savez-vous, Martin, que vous m’effrayez, parfois ?
—En verdad que me asustas, encanto.
– En vérité, vous m’effrayez, belle amie!
Murió en 1933, ¡no, aquí no, aquí no! ¡No se asuste!
Pas ici : non, non, pas ici !… Ne vous effrayez pas.
–¿De qué diantres se asusta?.
— Diantre, qu’est-ce qui peut bien vous faire peur ?