Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
De asumirme a ciegas, puesto que no conozco lo que asumo: simplemente, lo soy.
De m’assumer à l’aveuglette, puisque je ne connais pas ce que j’assume : je le suis, simplement.
Así, pues, debo asumirme en tanto que aprehendido por el Tercero como parte integrante del «Ellos».
C’est donc en tant qu’appréhendé par le tiers comme partie intégrante du « eux » que je dois m’assumer.
Es lo que originariamente siento que soy allá, para otro, y este esbozo-fantasma de mi ser me alcanza en el meollo de mí mismo, pues, por la vergüenza, la rabia y el miedo, no dejo de asumirme como tal.
C’est ce qu’originellement je me sens être là-bas, pour autrui, et cette esquisse-fantôme de mon être m’atteint au cœur de moi-même, car, par la honte et la rage et la peur, je ne cesse pas de m’assumer comme tel.
He dicho: ¡basta!, quiero ser yo misma, no sentirme avergonzada de mis formas, asumirme tal como soy: un ser con todos los derechos, con un corazón —un corazón—, con sus ambiciones y con millones de deseos. Hanan se retorció.
J’ai dit : stop ! je veux être moi, n’avoir pas honte de mes rondeurs, m’assumer telle que je suis : un être à part entière, tout en métaphore, avec un cœur – du cœur -, des ambitions et des millions d’envies. Hanane se recroquevilla.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test