Exemples de traduction
¿Por qué asesinaste a Thomas?
Pourquoi t'as assassiné Thomas?
Ellos creen que asesinaste a su hijo.
Ils pensent que vous l’avez assassiné.
¡Tú lo asesinaste!, gritó el río.
Tu l’as assassiné ! cria le fleuve.
Asesinaste al gobernador y a su mujer.
Tu as assassiné le gouverneur et sa femme.
—Y tú asesinaste a Valerian, ¿no es así?
– Et toi, tu as bien assassiné Valerian, non ?
Casi asesinaste a mi madre…
Tu as plus ou moins assassiné ma mère…
una marioneta del hombre al que asesinaste.
Vous êtes la marionnette d’un mort, de l’homme que vous avez assassiné.
Tú lo hiciste: tú asesinaste a los dos.
Tu l’as vraiment fait : tu les as assassinés tous les deux.
Sé que lo asesinaste igual que a los demás.
Je sais que vous les avez assassinés, lui et les autres.
—¿Por qué la asesinaste?
— Pourquoi l’as-tu tué ?
—Pero tú asesinaste a tu mujer.
— Mais tu as tué ta femme.
¿Tú asesinaste a esa mujer?
Avez-vous tué cette femme ?
—¿Por qué asesinaste a esos hombres?
— Pourquoi as-tu tué ces hommes ?
¿Por qué me asesinaste, primo?
Pourquoi m’as-tu tué, mon cousin ?
Está convencido de que asesinaste a Crystal.
Il croit vraiment que vous avez tué Crystal.
¿El hombre por el que asesinaste a mi pariente?
Celui pour qui tu as tué un membre de ma famille ?
¡El hombre al que asesinaste tenía un nombre!
« Il a un nom, l’homme que tu as tué ! »
—¡Asesinaste a un Moroi! —exclamó Hans.
—Tu as tué un Moroï! s’exclama Hans.